ストロー

スペイン語
意味
例文
pajilla
ストロー
El niño bebió el jugo con una pajilla.
その子はストローでジュースを飲んだ。
popote
ストロー
Bebió el jugo con un popote.
彼はストローでジュースを飲んだ。
calimete
ストロー
Necesito un calimete para beber el jugo.
ジュースを飲むのにストローが必要です。
sorbeto
ストロー
Bebo el zumo con un sorbeto.
私はストローでジュースを飲む。
pajita
ストロー
Bebe el zumo con una pajita.
彼はストローでジュースを飲む。
pitillo
紙巻きたばこ
Mi abuelo fumaba un pitillo cada mañana.
私の祖父は毎朝、紙巻きたばこを一本吸っていた。
pajuela
ストロー
Bebió el jugo con una pajuela.
彼はストローでジュースを飲んだ。

pajilla

意味

  • 女性名詞 ストロー

例文

El niño bebió el jugo con una pajilla.

その子はストローでジュースを飲んだ。

コアイメージ

容器の飲み物を口へ運ぶ、細くて中が空洞の道具

スペイン語での定義

Pequeño tubo que se usa para beber un líquido succionándolo desde un recipiente.

語源

pajillaは、paja（わら）に縮小辞-illaが付いた形で、細い管を表す語

コラム

  • 飲み物を吸う細い管は、地域によってpajitaやcañitaなど別の呼び方もある

popote

意味

  • 男性名詞 ストロー

例文

Bebió el jugo con un popote.

彼はストローでジュースを飲んだ。

コアイメージ

液体に差し込んで、吸う動作だけで飲める細長い道具

スペイン語での定義

Pieza larga y estrecha que sirve para tomar una bebida succionándola por un extremo.

語源

popoteは、ナワトル語popotlから来た語で、もとはわらや細い植物の茎を指した語

コラム

  • メキシコの飲食店で「¿Me trae un popote?」と言えば、飲み物用の管を求める表現になる

calimete

意味

  • 男性名詞 ストロー

例文

Necesito un calimete para beber el jugo.

ジュースを飲むのにストローが必要です。

コアイメージ

飲み物を細い管に通し、口へ直接運ぶ道具というイメージ

スペイン語での定義

Tubo delgado que se usa para beber un líquido por succión.

語源

calimeteは、カリブ海地域で使われる名詞で、確かな借用元は特定されていない

コラム

  • 地域によって同じ物をpajitaやsorbeteなどと呼ぶため、calimeteはスペイン語の地域差を知る手がかりになる語

sorbeto

意味

  • 男性名詞 ストロー

例文

Bebo el zumo con un sorbeto.

私はストローでジュースを飲む。

コアイメージ

液体と口をつなぎ、吸い上げて飲めるようにする細い道具

スペイン語での定義

Tubo fino que se introduce en una bebida para tomarla por succión.

語源

sorbetoは、液体を吸う意味のsorberから生まれた名詞で、動詞の語幹sorb-を保つ語

コラム

  • sorbetoとsorbeteは一字違いで、前者は飲み物の道具、後者はふつう果汁などを凍らせた菓子を表す語

pajita

意味

  • 女性名詞 ストロー
  • 名 わら
  • 名 自慰じい

例文

Bebe el zumo con una pajita.

彼はストローでジュースを飲む。

コアイメージ

飲み物に口を直接つけず、細い管で吸い上げる道具というイメージ

スペイン語での定義

Tubo delgado por el que se bebe un líquido al succionarlo.

語源

pajitaは、わらを表すpajaの縮小形で、pajaはラテン語paleaから発達した語

コラム

  • スペイン語圏では地域によりストローをpajita、popote、pitillo、sorbeteなどと呼び、国によって語が変わる

pitillo

意味

例文

Mi abuelo fumaba un pitillo cada mañana.

私の祖父は毎朝、紙巻きたばこを一本吸っていた。

コアイメージ

細く巻いたものを口にくわえて使うイメージ

スペイン語での定義

Cigarrillo envuelto en papel que se fuma.

語源

pitilloは、pitoに縮小を表す接尾辞-illoが付いた形で、小さな筒状のものを表す語形

コラム

  • スペインでは紙巻きたばこを指すことが多く、中南米では飲み物のストローを指す地域もある語

pajuela

意味

  • 女性名詞 ストロー
  • 名 わら

例文

Bebió el jugo con una pajuela.

彼はストローでジュースを飲んだ。

コアイメージ

飲み物を直接口に入れず、細い通り道から吸うもの

スペイン語での定義

Tubo delgado que se usa para beber líquidos por succión.

語源

pajuelaは、わらを意味するpajaをもとにした縮小形で、細く小さい形を表す語

コラム

  • マテ茶で使う金属製の器具はbombillaと呼び、飲み物用のpajuelaとは区別される

「ストロー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ