ジュークボックス

スペイン語
意味
例文
rocola
ジュークボックス
La rocola del bar todavía funciona.
そのバーのジュークボックスはまだ動く。
sinfonola
ジュークボックス
En la sinfonola sonaba una canción de moda.
ジュークボックスで流行の歌が流れていた。
gramola
ジュークボックス
En el bar hay una gramola antigua.
そのバーには古いジュークボックスがある。

rocola

意味

  • 女性名詞 ジュークボックス

例文

La rocola del bar todavía funciona.

そのバーのジュークボックスはまだ動く。

コアイメージ

硬貨を入れると、選んだ曲を自動で鳴らす店内の音楽機械

スペイン語での定義

Máquina que reproduce automáticamente una canción elegida al introducir una moneda o seleccionar una opción.

語源

rocolaは、米国の音楽機器会社Rock-Olaの商標名に由来する呼び名

コラム

  • 英語では通常jukeboxと呼ぶ機械を、スペイン語圏の一部ではrocolaと呼ぶ地域差

sinfonola

意味

  • 女性名詞 ジュークボックス

例文

En la sinfonola sonaba una canción de moda.

ジュークボックスで流行の歌が流れていた。

コアイメージ

聞きたい曲を選ぶと、料金と引き換えに録音音源を流す装置

スペイン語での定義

Aparato que reproduce una canción grabada después de que una persona la selecciona y paga.

語源

sinfonolaは、音楽作品を表すsinfoníaと、rockolaなどの機械名に見られる語尾-olaを組み合わせて作られた名称

コラム

  • sinfonolaはメキシコとコスタリカの地域語として辞書に載り、国によって呼び方が異なる機械を指す語

gramola

意味

  • 女性名詞 ジュークボックス

例文

En el bar hay una gramola antigua.

そのバーには古いジュークボックスがある。

コアイメージ

硬貨を受け取り、複数の録音から選ばれた曲を自動で流す装置

スペイン語での定義

Aparato que permite elegir y escuchar una canción grabada después de introducir una moneda.

語源

gramolaは、蓄音機の商標名Gramolaが一般名詞になった語

コラム

  • 英語のjukeboxに対応する語としてgramolaを覚えると、英語とスペイン語で異なる語形の同じ装置を結び付けられる

「ジュークボックス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ