salami
意味
- 男性名詞 サラミ
例文
コアイメージ
肉を細かくして味をつけ、腸詰めにして乾燥・熟成させた保存食品のイメージ
スペイン語での定義
Embutido seco hecho con carne picada y condimentada, que se deja madurar para conservarlo y comerlo en lonchas
語源
salamiは、イタリア語 salame から入った語で、ラテン語 salumen 「塩漬け食品」に由来する語
コラム
- スペイン語の salami は、薄切りをパンにはさんだりピザにのせたりする食材を指し、地域によって chorizo などとは別の食品として扱われる
salamín
意味
- 男性名詞 サラミ
例文
コアイメージ
保存性のある肉のかたまりを、食卓で薄く切って分けるイメージ
スペイン語での定義
Embutido de carne de tamaño pequeño, condimentado y secado, que se come normalmente en rodajas.
語源
salamínは、イタリア語 salameに縮小を表す-inoを付けた salaminoから来た語
コラム
- salamínは、アルゼンチンなどのpicadaで、手でつまめる一口サイズの食べ物として登場しやすい語
salchichón
意味
- 男性名詞 サラミ
例文
コアイメージ
味付けしたひき肉を腸詰めにして長く保存できるようにした、冷たい輪切り食品
スペイン語での定義
Embutido curado hecho principalmente con carne de cerdo picada y condimentada, que se consume normalmente en rodajas.
語源
salchichónは、salchichaをもとに、性質や大きさを強める-ónを加えて作られた語
コラム
- salchichónは加熱せずに食べるembutidoとして、パンに挟むbocadilloの具にもなり、温かいソーセージとは食べ方が異なる
例文
コアイメージ
食べ物の名を、人の軽率さや鈍さを指す身近な呼び名へ転じた語の軸
スペイン語での定義
Alimento hecho con carne picada, sal y condimentos, introducido en una envoltura y curado; también, persona tonta o ingenua en el uso coloquial.
語源
salameは、塩で保存する食品を表すイタリア語salameを借りた語で、ラテン語salumenに由来する語
コラム
- 「No seas salame」はアルゼンチンなどで、相手を食べ物と呼ぶのでなく、間抜けな行動をたしなめる言い方
「サラミ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1