ゴンドラ

スペイン語
意味
例文
barquilla
小船
El pescador reparó su barquilla antes de salir.
漁師は出発する前に自分の小船を修理した。
telecabina
ゴンドラ
La telecabina ofrece una vista magnífica de la ciudad.
ゴンドラからは街の素晴らしい景色が見える。

barquilla

意味

  • 女性名詞 小船こぶね
  • 名 ゴンドラ

例文

El pescador reparó su barquilla antes de salir.

漁師は出発する前に自分の小船を修理した。

コアイメージ

人を乗せて水上を移動する細身の小舟

スペイン語での定義

Barca pequeña y ligera destinada a navegar, pescar o llevar personas por el agua.

語源

barquillaは、barcaをもとに縮小辞-illaを加えて作られた名詞で、小型の舟を表す。

コラム

  • ゴンドラを指す場合もあるが、観光地の乗り物としての一般的な呼び名はgóndolaで、barquillaは辞書的な小舟の表現。

telecabina

意味

  • 女性名詞 ゴンドラ
  • 名 ロープウエー
  • 名 索道さくどう

例文

La telecabina ofrece una vista magnífica de la ciudad.

ゴンドラからは街の素晴らしい景色が見える。

コアイメージ

ケーブルに吊られた箱形の客室が、空中を進んで人を運ぶイメージ

スペイン語での定義

Cabina suspendida de un cable que transporta personas por el aire entre dos o más puntos.

語源

telecabinaは、遠くを表す接頭辞tele-と、イタリア語cabinaに由来するcabinaが結びついた語

コラム

  • teleféricoは方式全体を指す広い語で、telecabinaは客室付きのゴンドラを運ぶ方式を指すことが多い

「ゴンドラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ