「コーヒーの樹」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Mi abuelo plantó un cafeto hace años.

祖父は何年も前にコーヒーの樹を植えた。

Vendimos los granos que recogimos del cafeto.

私たちはそのコーヒーの樹から収穫した豆を売った。

コアイメージ

小さな常緑樹で、枝に房状の赤い果実がなり、果実の中に種子（生豆）がある様子

類義語との違い

cafeto: 小さな常緑樹で枝に房状の赤い果実がなる
café: 飲用するコーヒーの飲み物を表す語
árbol de café: コーヒーの実をつける一本の木
cafetal: コーヒーの木が広く植えられている土地や林
plantación de café: コーヒーを大量に栽培するために整備された農地や区画

スペイン語での定義

Árbol o arbusto del género Coffea cuya fruta contiene los granos que se tuestan para producir café.

語源

スペイン語の cafeto は café と植物を示す接尾辞 -eto の結合に由来すると考えられ、-eto はラテン語系の -etum から発展した形とされる。

コラム

会話で単に café と言うと飲み物を指す誤解が起きるため、木を話題にするときは cafeto や árbol de café と明確に言うと伝わりやすい

「コーヒーの樹」はスペイン語で何と言う？

「コーヒーの樹」はスペイン語で cafeto と言います。飲み物や豆そのものを指す場合は café を使いますが、植物としての木そのものを指す際にはこの cafeto という専用の単語が最も一般的に用いられます。

使い分け

cafeto
コーヒーの木そのものを指す標準的な名詞です。植物学的な文脈や、農園で木そのものについて話す際に日常的に使われます。
Los agricultores cuidan con esmero cada cafeto.
農家の人々はコーヒーの樹を一本一本大切に育てています。

よくある間違い

✕ árbol de café
○ cafeto
意味は通じますが、スペイン語には専用の語「cafeto」があるため、そちらを使う方がより自然です。

「コーヒーの樹」のよくある質問

Q. コーヒーの樹の花は何と言いますか？

コーヒーの樹に咲く白い花は「flor del cafeto」または単に「flor de café」と呼ばれます。ジャスミンのような甘い香りが特徴で、開花期には農園全体に芳香が漂います。

Q. café と cafeto の違いは何ですか？

café は飲み物のコーヒーや収穫されたコーヒー豆全般を指します。一方、cafeto はそれらが実る植物（木）そのものを指す語です。木について話すときは cafeto と使い分けるのが自然です。