ガマ

スペイン語
意味
例文
batro
ガマ
El batro crece en las orillas del río.
ガマは川岸に生える。
espadaña
鐘楼
La espadaña de la iglesia tiene tres campanas.
教会の鐘楼には三つの鐘がある。
enea
ガマ
La enea crece en las orillas de los estanques.
ガマは池の岸辺に生える。
escuerzo
ガマ
El escuerzo salió de entre las hojas.
ガマが葉の間から出てきた。
anea
ガマ
La anea crece junto a las lagunas.
ガマは池のそばに生える。

batro

意味

  • 男性名詞 ガマ
  • 名 トトラ

例文

El batro crece en las orillas del río.

ガマは川岸に生える。

コアイメージ

湿った岸辺に群生し、細長い茎を立てる植物

スペイン語での定義

Planta de tallos largos que vive en terrenos húmedos, sobre todo junto a ríos y lagos.

語源

batroは、マプチェ語のvathuをもとにしたチリの地域語で、湿地の植物を表す名詞になった

コラム

  • チリでは、batroのような水辺の植物の乾いた茎が、敷物やかごなどの編み細工の材料になることがある

espadaña

意味

  • 女性名詞 鐘楼しょうろう
  • 名 ガマ

例文

La espadaña de la iglesia tiene tres campanas.

教会の鐘楼には三つの鐘がある。

コアイメージ

鐘を置く開口部を備えた、教会の屋根に立つ一枚壁

スペイン語での定義

Construcción formada por una pared con aberturas donde se colocan las campanas de una iglesia.

語源

espadañaは、剣を表すespadaに接尾辞が付いて作られた語で、剣のように細長く伸びた形を表す

コラム

  • 「espadaña」は教会の鐘楼だけでなく水辺に生えるガマも指し、「campanas」なら建築、「agua」なら植物の意味

enea

意味

  • 女性名詞 ガマ

例文

La enea crece en las orillas de los estanques.

ガマは池の岸辺に生える。

コアイメージ

浅い水辺に根を張り、細長い葉と穂を立てる植物

スペイン語での定義

Planta que crece en lugares húmedos y tiene hojas largas y estrechas, con una espiga cilíndrica de color pardo.

語源

eneaは、アラビア語の植物名に由来する語で、水辺の植物を指す名としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • eneaの葉や茎は、地域によって敷物やいすの座面などを編む材料に使われる植物素材

escuerzo

意味

  • 男性名詞 ガマ
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El escuerzo salió de entre las hojas.

ガマが葉の間から出てきた。

コアイメージ

ごつごつした姿のガマを指し、その外見の印象が人の容姿にも重なる語

スペイン語での定義

Anfibio parecido al sapo, de cuerpo robusto y piel rugosa; también, en sentido figurado, persona muy fea.

語源

escuerzoは、由来のはっきりしない語で、ラテン語curtio「毒蛇」から作られた語にさかのぼるとする説などがある

コラム

  • 動物名としての「escuerzo」はガマを指すが、人に使うと「醜い人」という強い悪口になり、動物園や自然の話以外では注意が必要

anea

意味

  • 女性名詞 ガマ

例文

La anea crece junto a las lagunas.

ガマは池のそばに生える。

コアイメージ

池や湖の岸で、細長い葉を束ねて立てる湿地の草

スペイン語での定義

Planta herbácea que crece en lugares húmedos y tiene hojas largas y estrechas.

語源

aneaは、eneaと語形が近く、同じ植物を指す別形として使われる植物名

コラム

  • aneaの乾かした葉は、スペイン語圏でいすの座面や敷物を編む材料に使われることがある

「ガマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ