アラゴンの
意味
- 形 アラゴンの
- 名 アラゴン語
- 名 アラゴン人
例文
コアイメージ
アラゴン州の人々や文化、産物に関係すること
関連語
使い方
類義語との違い
aragonés: アラゴン州に関係すること
español: スペイン全体に関係すること
regional: 特定の地域に属することを表すこと
local: その土地や町に特有のこと
autonómico: 自治州の制度や特色に関係すること
スペイン語での定義
Relativo a la comunidad, la cultura o las cosas propias de Aragón.
語源
形容詞は Aragón に -és を付けた派生形であり、この -és はラテン語の -ensis から発展して場所や出身を示す接尾辞として定着した
コラム
- 人を指すときは aragonés/aragonesa が名詞的に用いられ、複数形で Los aragoneses と表すことが多い
「アラゴンの」はスペイン語で何と言う？
「アラゴンの」はスペイン語で aragonés と言います。スペイン北東部に位置するアラゴン州やその歴史的な王国に関連する事物を指す最も一般的で標準的な形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形は aragonesa、複数形は aragoneses や aragonesas となります。
使い分け
- aragonés
アラゴン地方の出身者や文化、事物全般を指す最も標準的な表現です。名詞として「アラゴン人」や「アラゴン語」という意味でも使われます。
La jota es un baile aragonés muy tradicional.
ホタはとても伝統的なアラゴンの踊りです。
よくある間違い
✕ la cultura de Aragon
○ la cultura de Aragón / la cultura aragonesa
地名のAragónにはアクセント記号が必要です。また「アラゴンの」は形容詞aragonesaを使うのが自然です。
「アラゴンの」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化しますか？
女性単数名詞を修飾する場合は語尾に a を付けて aragonesa となります。このとき、語尾のアクセント記号は不要になります。女性複数名詞を修飾する場合は aragonesas と変化します。
Q. 歴史上の「アラゴン王国」はどう表現しますか？
「アラゴン王国」はスペイン語で Reino de Aragón と言います。歴史的な文脈では形容詞 aragonés を使って reino aragonés と表現されることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1