bitumen
意味
- 男性名詞 瀝青
- 名 アスファルト
例文
コアイメージ
黒く粘り気のある物質が、石や砂をつなぎ、表面を覆う中核イメージ
スペイン語での定義
Sustancia negra, espesa y pegajosa que se obtiene del petróleo o se encuentra en la naturaleza y que se usa para cubrir superficies y unir materiales.
語源
bitumenは、ラテン語bitūmenに由来する語で、古くから知られた黒く粘る物質を表す語
コラム
- 道路舗装では、bitumenは石や砂を固める結合材を指し、asfaltoはそれを含む舗装材や舗装面を指すことが多い
chapapote
意味
- 男性名詞 タール
- 名 アスファルト
- 名 れき青
例文
El chapapote cubrió la playa.
タールが浜辺を覆った。
コアイメージ
黒く粘り気があり、広がって表面を覆うタール状の物質
スペイン語での定義
Sustancia negra, espesa y pegajosa, parecida al alquitrán, que puede cubrir el suelo o la superficie del mar.
語源
chapapoteは、ナワトル語chapopoteから入った借用語で、黒い油状物質を表す語に定着
コラム
- 2002年のプレスティージ号事故では、ガリシア州の海岸を覆った重油が多くの報道でchapapoteと呼ばれた
chapopote
意味
- 男性名詞 アスファルト
- 名 タール
例文
コアイメージ
道路や表面を黒く覆い、固めて守る、石油由来のねばつく物質
スペイン語での定義
Sustancia negra, espesa y pegajosa, derivada del petróleo, que se usa para pavimentar caminos y proteger superficies.
語源
chapopoteは、ナワトル語chapopotliに由来する語
コラム
- メキシコでは道路工事のアスファルトをchapopoteと呼ぶ地域があり、国による語の使い分けが表れやすい語
「アスファルト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1