べらべら話す

スペイン語
意味
例文
palabrear
べらべら話す
No me gusta palabrear sin decir nada importante.
重要なことを何も言わずにべらべら話すのは好きではない。
charlotear
べらべら話す
No paró de charlotear durante toda la reunión.
彼は会議中ずっとべらべら話し続けた。
parlotear
べらべら話す
Mi vecino parlotea sin parar.
私の隣人はひっきりなしにべらべら話す。

palabrear

意味

  • 動 べらべら話すべらべらはなす

例文

No me gusta palabrear sin decir nada importante.

重要なことを何も言わずにべらべら話すのは好きではない。

コアイメージ

中身のある話を進めず、言葉だけを次々に重ねる

スペイン語での定義

Hablar mucho sin decir nada importante ni aportar contenido útil

語源

palabrearは、palabra「言葉」に動詞を作る接尾辞-earが付いた語で、言葉を多く発する動作を表す形から「中身なく話す」という意味になった語

コラム

  • palabrearは単に流ちょうに話すことではなく、話が長いのに大事な内容が少ないという批判を含みやすい語

charlotear

意味

  • 動 べらべら話すべらべらはなす
  • 動 おしゃべりする
  • 動 くだらない話をするくだらないはなしをする

例文

No paró de charlotear durante toda la reunión.

彼は会議中ずっとべらべら話し続けた。

コアイメージ

内容よりも話し続けることが目立つ、軽いおしゃべり

スペイン語での定義

Hablar de forma continua y ligera, generalmente sobre asuntos poco importantes.

語源

charlotearは、charlarをもとに、反復や軽い調子を表す接尾辞-otearが付いた派生語

コラム

  • charlotearは人についてだけでなく、会議や集まりで話し続ける様子にも使われ、ややからかう響きを持つ

parlotear

意味

  • 動 べらべら話すべらべらはなす

例文

Mi vecino parlotea sin parar.

私の隣人はひっきりなしにべらべら話す。

コアイメージ

中身の薄い言葉を絶え間なく繰り出す

スペイン語での定義

Hablar de manera continua y ligera sobre asuntos poco importantes.

語源

parlotearは、parlar（話す）をもとに、動作の反復や継続を表す-otearが付いた動詞

コラム

  • parlotearは人の話し方を少し否定的に表す語で、単に話すことを表すhablarよりも、聞き手がうんざりする感じを含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ