abrupto

意味

例文

El cambio abrupto de temperatura nos sorprendió.

突然の気温変化に私たちは驚いた。

コアイメージ

続いていた動きや変化が急に切れ、途中の段階を欠く感じ

スペイン語での定義

Que cambia o termina de forma inesperada y sin continuidad.

語源

abruptoは、ラテン語のab-「離れて」とrumpere「破る」から生まれたabruptusにさかのぼる語

コラム

  • 地形ではterreno abruptoが「険しい地形」を表し、変化だけでなく高低差の大きい場所にも使われる

cortante

意味

例文

El cuchillo tiene un filo cortante.

そのナイフには鋭い刃がある。

コアイメージ

触れたものを切り分ける鋭さが、言葉や態度にも及ぶ性質

スペイン語での定義

Que tiene un filo o una punta capaz de cortar con facilidad; también, que expresa palabras bruscas o hirientes.

語源

cortanteは、cortar「切る」に接尾辞-anteが付き、切る性質を表す形容詞

コラム

  • 「cortante」は人の発言や態度に使うと、知的な鋭さより相手を傷つけるきつさを表すことが多い

「ぶっきらぼうな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ