ふた
スペイン語
意味
例文
tapita
ふた
La tapita de la botella se cayó.
ボトルのふたが落ちた。
tapadera
ふた
La tapadera de la olla está caliente.
鍋のふたは熱い。
tapadura
ふた
La tapadura mantiene fresco el contenido.
ふたが中身を新鮮に保つ。
tapador
ふた
El tapador de la olla no cierra bien.
その鍋のふたはきちんと閉まらない。
cobertera
ふた
La cobertera de la olla está rota.
鍋のふたが壊れている。
例文
La tapita de la botella se cayó.
ボトルのふたが落ちた。
コアイメージ
容器の口をふさぐ小さな部品を、親しみを込めて呼ぶイメージ
スペイン語での定義
Pequeña pieza removible que cierra la abertura de una botella o de otro recipiente.
語源
tapitaは、tapaに縮小辞-itaを付けた形で、ふたの小ささや小型の部品を表す語
コラム
- ねじで固定する栓を指す場面ではtapónが選ばれることがあり、tapitaは小さなふたという見方を保つ語
tapadera
意味
- 女性名詞 ふた
- 名 おおい
- 名 隠れみの
例文
コアイメージ
外から見えないように上からふさぐものというイメージ
スペイン語での定義
Pieza que cubre la parte superior de un recipiente, o medio que se utiliza para ocultar una actividad, una intención o una identidad.
語源
tapaderaは、覆うことを表す taparから派生した名詞で、ふたの役割を示す語
コラム
- ニュースや物語で servir de tapaderaと出たら、実際のふたではなく、正体や活動を隠す役割を指すことがある
tapadura
意味
- 女性名詞 ふた
- 名 覆い
例文
コアイメージ
容器の口に重なって閉じ、中身を保つ覆い
スペイン語での定義
Objeto que sirve para cubrir y cerrar un recipiente o una abertura.
語源
tapaduraは、覆うことを表す動詞 taparをもとに、行為やその結果を表す -duraで作られた名詞
コラム
- 容器を閉じる部品は、差し込んで止めるものを tapón、上から覆うものを tapaduraとして区別できる
tapador
意味
- 男性名詞 ふた
- 名 覆い
cobertera
意味
- 女性名詞 ふた
- 名 覆い
「ふた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1