かき氷

スペイン語
意味
例文
raspado
かき氷
En verano, siempre compro un raspado de mango.
夏には、いつもマンゴーのかき氷を買う。
piragua
カヌー
La piragua avanzó lentamente por el río.
そのカヌーは川をゆっくり進んだ。
raspao
かき氷
Compré un raspao de limón.
レモン味のかき氷を一つ買った。

raspado

意味

  • 男性名詞 かき氷かきごおり
  • 名 削り取りけずりとり

例文

En verano, siempre compro un raspado de mango.

夏には、いつもマンゴーのかき氷を買う。

コアイメージ

暑さの中で、細かな氷に甘い液体を染み込ませて味わう菓子

スペイン語での定義

Dulce frío preparado al raspar hielo hasta obtener una textura fina y añadirle jarabe, generalmente de fruta.

語源

raspadoは、表面をこすって削る意味のrasparから生まれ、削ったものを表す形が名詞として使われる語

コラム

  • 日本語のかき氷に近いが、raspadoは中南米の屋台や店でシロップを選んで食べる菓子を指す地域的な呼び名

piragua

意味

  • 女性名詞 カヌー
  • 名 かき氷かきごおり

例文

La piragua avanzó lentamente por el río.

そのカヌーは川をゆっくり進んだ。

コアイメージ

細い船体で川や海を進む、カヌーに似た舟

スペイン語での定義

Embarcación pequeña, estrecha y ligera, parecida a una canoa, para navegar por ríos o cerca de la costa; en Puerto Rico, postre de hielo raspado con jarabe.

語源

piraguaは、カリブ海地域の先住民語から入った借用語で、舟を表す名詞として定着した

コラム

  • piraguaはプエルトリコの名物の削り氷も指し、同じ語が水上の舟と氷菓の両方に使われる

raspao

意味

  • 男性名詞 かき氷かきごおり
  • 名 削り氷けずりひ

例文

Compré un raspao de limón.

レモン味のかき氷を一つ買った。

コアイメージ

細かく削った氷に甘いシロップをかけ、暑い日に食べる冷たい氷菓

スペイン語での定義

Postre hecho con hielo finamente raspado al que se añade jarabe de sabor dulce o frutal

語源

raspaoは、rasparの過去分詞raspadoから生まれた口語的な語形

コラム

  • プエルトリコやドミニカ共和国では、屋台などで売られるraspaoに果物味のシロップをかける食べ方が知られる

「かき氷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ