papito

意味

  • 男性名詞 お父さんおとうさん

例文

Mi papito siempre me ayuda.

私のお父さんはいつも助けてくれます。

コアイメージ

身近で大切なお父さんに、親しみを込めて呼びかける感覚

スペイン語での定義

Forma cariñosa y diminutiva de papá, usada para referirse al padre o dirigirse a él.

語源

papitoは、papáに縮小辞-itoが付いた形で、親しみや愛情を表す呼び名になった語

コラム

  • papitoは父親への呼びかけだけでなく、地域や場面によっては恋人や親しい男性への甘い呼びかけにもなる

tata

意味

  • 名 お父さんおとうさん
  • 名 子守こもり
  • 名 お姉ちゃんおねえちゃん

例文

Mi tata me llevó al colegio.

父が私を学校へ連れて行った。

コアイメージ

父親を家族の中で親しみ深く呼ぶ、幼い話し方に近い呼び名

スペイン語での定義

Nombre familiar y afectuoso que se da al padre, especialmente en el habla infantil.

語源

tataは、子どもが親しい大人を呼ぶ幼児語に由来する語で、ラテン語にも「父」を表すtataがある

コラム

  • 中南米の文章や会話で出会うことがあるが、すべての地域でpapáと同じように使われるわけではない親族語

apá

意味

  • 男性名詞 お父さんおとうさん

例文

Mi apá cocina muy bien.

私のお父さんは料理がとても上手だ。

コアイメージ

子どもが父親を近く感じて呼びかける、くだけた家族の呼称

スペイン語での定義

Término coloquial y afectuoso que se usa para llamar al padre o hablar de él.

語源

apáは、父親を表すpapáから語頭の子音が落ちて生まれた親しい短縮形

コラム

  • apáは、改まった場面の呼称というより、家族との会話で父親との距離の近さを表す語

「お父さん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ