例文
Su bisoñez le impedía entender el engaño.
彼のうぶさのため、彼はそのだましに気づけなかった。
コアイメージ
世慣れておらず、現実の判断に必要な経験を欠いている状態
スペイン語での定義
Estado de una persona poco experimentada, que todavía carece de la capacidad práctica para juzgar bien las situaciones
語源
bisoñezは、形容詞・名詞として使われるbisoñoから作られ、語尾の-еzがその性質や状態を名詞にしている
コラム
- bisoñezは、子どもの純真さにも使えるinocenciaより、世間知らずという側面に焦点がある語
ñoñez
意味
- 女性名詞 幼稚さ
- 名 うぶさ
- 名 気弱さ
例文
コアイメージ
大人としての落ち着きや世慣れを欠いた幼い感じ
スペイン語での定義
Falta de madurez o exceso de ingenuidad en la manera de pensar, hablar o comportarse.
語源
ñoñezは、性質を表すñoñoに接尾辞-ezが加わってできた名詞で、幼い性質を示す形
コラム
- 人の発言や態度について使うñoñezには、単なる若さではなく、考え方の幼さをとらえる働き
candidez
意味
- 女性名詞 純真さ
- 名 うぶさ
おすすめの単語帳
1 / 1