「betriebsam」のコアイメージコアイメージ
人や仕事が次々に動き、場全体に活発な働きが広がっている様子
「betriebsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt eine Person oder einen Ort mit reger Tätigkeit, bei der ständig gearbeitet oder gehandelt wird.
「betriebsam」の語源語源
betriebsamは、Betrieb「動いている仕事や営業」に-samが結び付いた語で、盛んな活動の性質を表す形になった
「betriebsam」のコラムコラム
- 「ein betriebsamer Bahnhof」のように場所にも使えるため、人が忙しいというより駅や通りの活気を描く表現として役立つ