Zuerst zieht jeder ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族とボードゲームやカードゲームを始める場面で使います。ゲームの冒頭で全員が山札からカードやコマを引くというルールを、参加者へ分かりやすく説明するときにぴったりのカジュアルな表現です。
言い換え・似た表現
Am Anfang nimmt jeder eine Karte.
最初に各自がカードを1枚取ります。 (引く代わりに「取る」を使う標準的な表現。)
Zuerst zieht ihr alle drei Karten.
まず君たちみんなが3枚ずつ引きます。 (話し手が参加者に直接指示するニュアンス。)
Jeder zieht zuerst zwei Karten.
まず全員が2枚ずつ引きます。 (語順を変えて「全員」を強調した形。)
言われたときの返し方
Alles klar, und dann?
了解、そのあとはどうするの?
Wie viele Karten ziehen wir?
何枚引けばいいの?
「Zuerst zieht jeder ~.」のよくある質問
Q. 何枚引くか言いたい時は?
引きたい枚数の数字を後ろに続けて言います。たとえば「2枚引く」なら文末に「2枚のカード」を補って表現できます。枚数を指定しないと何枚取ればいいか伝わらないため、具体的な数字を入れるのが自然です。
Q. 引き当てた時は何と言いますか?
自分が目的のカードを引けたときは「これを引いたよ!」のようにシンプルに伝えるのが一般的です。カードを見せながら嬉しそうに報告すると、ゲームの場がさらに盛り上がります。
「Zuerst zieht jeder ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1