Komm, wir steigen ein!の意味「おいで、一緒に乗ろう！」

意味

乗りものに乗ろうと誘う言葉。友だちや家族に、いっしょに乗るよう呼びかけるときに使う。

バスが来たよ。おいで、一緒に乗ろう！

うん、今行くよ！

カジュアル電車やバス、車が到着した際、家族や親しい友人に向かって「さあ、乗ろう！」と促す場面で使います。呼びかけの「Komm」が入ることで、急かしたり誘ったりする親しみやすいニュアンスが生まれます。

✕ Komm, wir fahren ein!
○ Komm, wir steigen ein!
「乗り込む」動作には「einsteigen」を使います。「einfahren」は車両側の進入を意味します。

Q. 自転車に乗るときにも使えますか？

使えません。「einsteigen」は車内など「中に入る」乗り物（電車、バス、車など）に使います。自転車やバイクに「またがって乗る」場合は「aufsteigen」を使います。

Q. 目上の人に使っても大丈夫ですか？

避けたほうが無難です。「Komm」は親しい間柄でのくだけた呼びかけです。目上の方や改まった場では「Steigen wir ein.」や「Wollen wir einsteigen?」を使いましょう。