Wirf ~ zurück!の意味「〜を投げ返して！」使い方・例文

意味

ボールなどを投げ返すように頼む言い方。友達との遊びで使う、くだけた表現。

Ja, hier kommt er!

うん、はいどうぞ！

カジュアル公園や庭でキャッチボールやサッカーなどをして遊んでいるときに使います。友人や家族など親しい間柄で、転がっていったボールなどを「こっちに投げ返して！」と気軽に頼むときのくだけた表現です。

✕ Werf den Ball zurück!
○ Wirf den Ball zurück!
werfen（投げる）の親称単数への命令形は、母音がeからiに変わります。

Q. 複数人に頼むときはどう言いますか？

相手が複数の友人である場合は「Werft den Ball zurück!」と言います。複数人への命令形では動詞の語幹母音は変わらず、元の「e」のまま語尾に「t」を付けます。

Q. 見知らぬ大人に頼むときは何と言いますか？

通りすがりの人などに頼む丁寧な場面では「Könnten Sie mir bitte den Ball zurückwerfen?（ボールを投げ返していただけますか？）」のように、接続法第二式を使った依頼の形にするのが自然です。