Ich muss zur Schulkrankenschwester.

意味

保健室の先生のところへ行かないと。

解説

保健室の先生のところへ行く必要を伝える表現。けがのあとに、次にすることを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校で転んでけがをした際や体調が悪くなった際に、同級生や先生に対して次に保健室へ行くことを伝える場面で使います。切迫しすぎず、淡々と自分の行動予定を知らせる自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich muss ins Krankenzimmer.

  保健室に行かないと。　（人ではなく部屋そのものを目的地にする一般的な表現です。）

• Ich gehe kurz zur Schulkrankenschwester.

  ちょっと保健室の先生のところへ行ってきます。　（義務感ではなく自分の意思で席を外すニュアンスです。）

• Ich muss zum Schularzt.

  学校医のところへ行かないと。　（校医が常駐している学校でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Soll ich dich begleiten?

  一緒について行こうか？

• Gute Besserung! Hoffentlich ist es nicht so schlimm.

  お大事に！大したことないといいね。

よくある間違い

• ✕ gehen がないため文法的に不完全だと感じる

  ○ Ich muss zur Schulkrankenschwester (gehen).

  話法の助動詞と方向を表す前置詞がある場合、動詞gehenは省略されるのが自然です。