Wir haben noch Zeit.

意味

まだ時間がある。

解説

残っている時間を伝える。急がなくてもよいときに、友だちや家族へ使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや出発の前などに、相手が急いでいるときや焦っているときに使います。家族や友人など親しい相手に対し、「まだ時間に余裕があるから落ち着いて大丈夫だよ」と安心させたい場面にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Keine Eile!

  急がなくていいよ！　（急ぐ必要がないことを直接伝える口語表現。）

• Wir haben genug Zeit.

  十分な時間があります。　（時間がたっぷりあることを強調する表現。）

• Es gibt noch Zeit.

  まだ時間はあります。　（主語を限定せず客観的に時間を述べる表現。）

言われたときの返し方

• Gut, dann können wir noch einen Kaffee trinken.

  よかった、じゃあもう一杯コーヒーが飲めるね。

• Stimmt, aber wir sollten trotzdem losgehen.

  そうだね、でもそろそろ出発したほうがいいよ。

よくある間違い

• ✕ Wir haben noch die Zeit.

  ○ Wir haben noch Zeit.

  特定の時間ではなく漠然とした「時間」なので冠詞は不要です。