Wie fühlst du dich?

意味

どんな気持ち？

解説

相手の気持ちをたずねる言い方。友達や家族に、今どう感じているかを聞く時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい相手に対して、体調や心理状態を気遣って尋ねる場面で使います。落ち込んでいるときや病気の回復具合を聞く際によく用いられ、相手に寄り添う温かいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Wie geht es dir?

  元気ですか？　（日常の挨拶として最も一般的で幅広く使える表現です。）

• Wie fühlen Sie sich?

  ご気分はいかがですか？　（目上の人や初対面の相手に対して丁寧に体調を尋ねる表現です。）

• Alles in Ordnung bei dir?

  大丈夫？　（何か問題がないか、相手を心配して軽く確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ich fühle mich schon viel besser.

  もうだいぶ気分がよくなりました。

• Mir geht es ganz gut, danke.

  とても元気だよ、ありがとう。

• Ehrlich gesagt nicht so gut.

  正直なところ、あまりよくないんだ。

よくある間違い

• ✕ Wie fühlst du?

  ○ Wie fühlst du dich?

  「自分の気分を感じる」という再帰動詞のため、dich が必須です。