In den Ferien fahre ich ~.

意味

休みには、〜へ行く。

解説

休みの行き先を伝える言い方。休暇中にどこへ行く予定か話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場の同僚、友人との雑談で、次の休暇の予定を話す際によく使われます。まとまった休みにどこかへ旅行や帰省をする計画を伝えるのにぴったりです。日常的で親しみやすいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Im Urlaub fahre ich nach Italien.

  休暇にはイタリアへ行きます。　（主に社会人の有給休暇などを指す表現です。）

• In den Ferien fliege ich nach Spanien.

  休みには飛行機でスペインへ行きます。　（飛行機で移動することを明確に伝える表現です。）

• In den Ferien reise ich durch Deutschland.

  休みにはドイツ中を旅行します。　（観光や周遊旅行のニュアンスが強調されます。）

言われたときの返し方

• Schön! Wie lange bleibst du dort?

  いいですね！どのくらい滞在するのですか？

• Toll! Ich wünsche dir viel Spaß!

  素敵ですね！めいっぱい楽しんできてください！

よくある間違い

• ✕ In den Ferien gehe ich nach Deutschland.

  ○ In den Ferien fahre ich nach Deutschland.

  徒歩ではなく乗り物で行く遠出には、動詞「行く」ではなく「乗り物で行く」を使います。

• ✕ In der Ferien fahre ich weg.

  ○ In den Ferien fahre ich weg.

  「休暇」は通常複数形で使われるため、前置詞の後は複数４格の形になります。