Das schaffe ich jetzt!の意味「今はもうできる！」使い方・例文

意味

今はもうできると伝える言葉。前は難しかったことが、できるようになったと知らせるときに使う。

Kannst du die letzte Matheaufgabe lösen?

最後の算数の問題を解ける？

うん。今はもうできる！

ふつう以前は苦戦していた課題や作業を自力でやり遂げられるようになった際に使います。友人や同僚、先生などに対して、前向きな達成感や意気込みを伝える明るいニュアンスの表現です。

✕ Das kann ich jetzt schaffen.
○ Das schaffe ich jetzt!
ドイツ語の助動詞「können」を重ねると不自然になりやすいです。

Q. schaffen の基本的な意味は何ですか？

「成し遂げる」「やり終える」「間に合う」などの意味があります。課題や困難な状況をなんとかクリアするときによく使われる動詞です。

Q. können とはどう使い分けますか？

「können」は知識や技能として「〜できる」という能力を表すのに対し、「schaffen」は目の前の大変なタスクを「やり遂げる」という達成のニュアンスが強くなります。