Ich bringe den Müll raus.の意味「ごみを外に出す。」使い方・例文

意味

ごみを外へ運ぶと伝える表現。家の手伝いをするときに、家族へ伝える言い方。

手伝ってくれる？

Ja, ich bringe den Müll raus.

うん、ごみを外に出す。

ふつう家庭内でゴミ箱がいっぱいになったときや、ゴミ収集の前に家族や同居人へ「ゴミを出してくるね」と伝える場面で使います。家事を分担する際の日常的で自然な報告のニュアンスがあり、親しい間柄で頻繁に交わされる表現です。

✕ Ich werfe den Müll raus.
○ Ich bringe den Müll raus.
「投げる」を使うと物理的に投げ捨てる印象になるためです。

Q. raus は何の略ですか？

外へ向かう動きを表す「hinaus」または「heraus」の口語的な短縮形です。日常会話では分離動詞の前つづりとしてそのまま「rausbringen」の形で非常によく使われます。

Q. Abfall と Müll の違いは？

どちらもゴミを意味しますが、家庭の日常会話では「Müll」が圧倒的に一般的です。「Abfall」はやや硬い表現で、公的な分別表記や産業廃棄物などの文脈でよく見られます。