Wer koordiniert ~?

意味

誰が〜を取りまとめますか？

解説

誰が作業をまとめるかを尋ねる表現。会議やグループワークで担当者を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚にも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や共同プロジェクト、イベントの準備などで、複数の人が関わる作業の担当者や進行役を確認したいときに使います。同僚や仲間に対して自然に使え、事務的すぎず前向きに役割分担を進めるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wer übernimmt die Koordination?

  誰が取りまとめを引き受けますか？　（名詞を使い、より改まった印象を与える表現です。）

• Wer leitet das Projekt?

  誰がそのプロジェクトを指揮しますか？　（調整役だけでなく、全体のリーダーを尋ねる表現です。）

• Wer kümmert sich darum?

  誰がその件を担当しますか？　（日常会話でもよく使われる、少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Das mache ich gerne.

  私が喜んでやります。

• Thomas hat sich dafür gemeldet.

  トーマスさんが立候補してくれました。

• Das haben wir noch nicht entschieden.

  それはまだ決まっていません。