Wechseln wir!

意味

交代しよう！

解説

遊びで、自分と相手の担当を替えようと伝える言葉。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルゲームやスポーツ、運転の交代などで、役割や順番を入れ替えたいときに使うカジュアルな表現です。友人や家族、親しい同僚などに対して「そろそろ代わろうか！」と気軽に声をかける場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Tauschen wir!

  交換しよう！　（持ち物や席などを互いに入れ替えるニュアンスです。）

• Jetzt bist du dran.

  次は君の番だよ。　（相手に順番を譲ることを明確に伝える表現です。）

• Wollen wir wechseln?

  交代しようか？　（疑問形にして相手の都合を優しく尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  うん、喜んで！

• Alles klar, machen wir!

  了解、そうしよう！

• Noch eine Runde, bitte!

  もう一回だけやらせて！

よくある間違い

• ✕ Ändern wir!

  ○ Wechseln wir!

  変更を意味する単語で、役割や人の交代には使いません。