Wann geht ~ los?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル映画やコンサート、パーティー、学校の授業などが「何時に始まるか」を友達や同僚に尋ねるときに使います。日常会話で非常によく使われる口語表現で、気さくでくだけたニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Wann fängt der Film an?
その映画はいつ始まりますか? (標準的で日常会話から公の場まで幅広く使える表現です。)
Wann beginnt die Party?
そのパーティーはいつ始まりますか? (やや改まった硬い響きがあり、公式な予定にも向きます。)
Um wie viel Uhr geht es los?
何時に始まりますか? (より具体的に「何時何分」か時刻を特定して尋ねる言い方です。)
言われたときの返し方
Es geht um acht Uhr los.
8時に始まります。
Gleich!
もうすぐ始まりますよ!
Keine Ahnung, frag mal Sarah.
分からないから、サラに聞いてみて。
よくある間違い
✕ Wann geht los der Film?
○ Wann geht der Film los?
分離動詞の接頭辞は文末に置くため、文頭の動詞と離れます。
「Wann geht ~ los?」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使ってもよいですか?
親しい間柄で好まれる口語表現のため、教授やビジネス相手には避けたほうが無難です。目上の人や公の場では、より改まった響きを持つ動詞を使った表現を使うと丁寧で自然に伝わります。
Q. 主語を省いて使うことはできますか?
はい、何のことか文脈で分かっている場合は、三人称単数を主語にして「いつ始まる?」と聞くことができます。イベントの開始をその場で待っているときなどによく使われる便利な形です。
英語では
- 「〜はいつ始まる?」 → When does ~ start?英語フレーズ辞典で見る
「Wann geht ~ los?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1