An welcher Stelle bist du?

意味

何番目にいるの？

解説

列や競争で、相手が何番目にいるかをたずねる言い方。数えて順番を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル行列に並んでいるときや順番待ちリスト、レースなどの順位について、相手が今どの位置にいるか尋ねる場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• An wievielter Stelle bist du?

  何番目の位置にいるの？　（具体的な序数をより意識して尋ねるニュアンスです。）

• Der Wievielte bist du?

  何番目なの？　（列の順番などを短くカジュアルに尋ねる定番表現です。）

• An welcher Position bist du?

  どのポジションにいるの？　（競技の順位やビジネスの順番待ちなどで使われるやや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin an dritter Stelle.

  3番目にいます。

• Ich bin als Nächstes dran.

  次が私の番です。

よくある間違い

• ✕ Welche Nummer bist du?

  ○ An welcher Stelle bist du? または Der Wievielte bist du?

  整理券の番号ではなく「並んでいる順番」を聞くときは位置を表す語を使います。