Mahlzeit!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mahlzeit! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル主にオフィスや学校で、11時半から14時頃のランチタイム前後に使われる定番の挨拶です。廊下ですれ違った同僚や食堂にいる人に対して気軽に交わされ、「良いお昼を」「ごゆっくり」といった労いや気遣いのニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Guten Appetit!
美味しく召し上がれ！ （食事を前にした相手に直接かける定番の言葉です。）
Schöne Mittagspause!
良い昼休みを！ （昼休憩そのものを楽しんでほしい時に適した表現です。）
Lass es dir schmecken!
美味しく食べてね！ （親しい間柄で食事中の相手にかける砕けた言い方です。）
言われたときの返し方
Mahlzeit!
お疲れ様です！（良いお昼を！）
Danke, gleichfalls!
ありがとう、あなたもね！
よくある間違い
✕ 高級レストランで店員やお客さんに「Mahlzeit!」と挨拶する
○ Guten Appetit! や Guten Tag!
主に職場や学食など日常の場で使う表現のため、フォーマルな場には不向きです。
✕ 夕食時に「良い食事を」という意味で使う
○ Guten Appetit! や Schönen Feierabend!
時間帯は基本的に昼限定であり、夜の挨拶としては原則使われません。
「Mahlzeit!」のよくある質問
Q. 食事をしていない時でも使えますか？
はい、使えます。お昼どきであれば、相手や自分が食事中である必要はありません。職場ですれ違った際のお昼の挨拶として、会話のきっかけや会釈代わりに単独で広く交わされます。
Q. 言われたらどう返せばよいですか？
相手と同じく「Mahlzeit!」とそのまま返すのが最も一般的で自然です。また、親しい同僚などに対して丁寧に返したい場合は、「ありがとう、あなたもね」という意味の「Danke, gleichfalls!」もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Mahlzeit!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1