Kannst du ~ bitte noch einmal sagen?

Kannst du ~ bitte noch einmal sagen?のイラスト

意味

〜をもう一度言ってくれる？

解説

相手に聞き取れなかったことをもう一度言ってもらう表現。授業中に先生や友だちへ使う。

例文

Kannst du die Frage bitte noch einmal sagen?

その質問をもう一度言ってくれる？

Ja, klar. Die Frage ist: Wann beginnt der Frühling?

うん、いいよ。質問は「春はいつ始まる？」だよ。

使う場面・ニュアンス

カジュアル語学学校の授業中や日常会話で、相手の発言が聞き取れなかったり理解できなかったりした際に使います。親しい友人や、打ち解けた関係の先生に対して使う表現です。相手に失礼を与えることなく、自然にもう一度繰り返してほしいと頼むことができます。

言い換え・似た表現

  • Können Sie das bitte noch einmal sagen?

    それをもう一度言っていただけますか？　（初対面の人や目上の先生に使う丁寧な表現です。）

  • Wie bitte?

    何とおっしゃいましたか？　（聞き返す際の最も基本的で手軽な定番表現です。）

  • Kannst du das bitte wiederholen?

    それを繰り返してくれる？　（同じ単語の繰り返しを求める、より明確な依頼です。）

言われたときの返し方

  • Ja, klar. Ich habe gesagt...

    うん、もちろん。私が言ったのは…

  • Kein Problem, ich wiederhole es.

    大丈夫だよ、繰り返すね。

よくある間違い

  • ✕ 目上の先生に「Kannst du das bitte noch einmal sagen?」と尋ねる

    ○ Können Sie das bitte noch einmal sagen?

    「du」は親しい間柄用です。敬称で話す相手には「Sie」を使います。

「Kannst du ~ bitte noch einmal sagen?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れたらよいですか？
「das（それ）」を入れるのが最も一般的です。「das Wort（その単語）」や「den Satz（その文）」のように、もう一度言ってほしい具体的な対象を４格（目的語）の形で入れることもできます。
Q. もっと短くお願いする方法はありますか？
親しい間柄なら「Nochmal, bitte?（もう一度お願いできる？）」と短く尋ねても問題ありません。授業中など少し丁寧にしたい場合は、今回のフレーズのようにきちんと文の形で伝えるのがおすすめです。

「Kannst du ~ bitte noch einmal sagen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ