Insgesamt sind es ~.

意味

全部で〜個ある。

解説

全部でいくつあるかを伝える表現。数をまとめて答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や集計作業、人数の確認などで、複数のものを合算した総数を相手に伝える場面で使います。同僚や店員など相手を選ばず使え、客観的で分かりやすいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das macht zusammen fünf.

  合わせて5つになります。　（会計時や合計数をその場で計算して示すときの定番表現です。）

• Alles in allem sind es fünf.

  概して全部で5つです。　（全体を総括して結論として述べる響きがあります。）

• Die Gesamtzahl ist fünf.

  合計数は5です。　（統計や報告書などで使われる硬く改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  了解しました、どうもありがとうございます。

• Gut, das reicht uns.

  分かりました、それで足ります。

よくある間違い

• ✕ Insgesamt es sind fünf.

  ○ Insgesamt sind es fünf.

  文頭に副詞を置く場合、動詞は2番目に置く必要があります。