Darf ich zuerst ins Bad?

意味

先にお風呂場に行ってもいい？

解説

先にお風呂場へ行ってよいかたずねる表現。親やきょうだいに許可を求めるときに使う、ふつうの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族やルームシェアの同居人と朝の身支度や夜の入浴時間が重なったときに使います。相手の都合を配慮しつつ、自分が先に浴室を使ってよいか尋ねる日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich kurz ins Bad?

  ちょっとお風呂場使ってもいい？　（時間を取らせないことを強調する軽い表現です。）

• Gehst du schon ins Bad oder darf ich zuerst?

  もうお風呂場使う？それとも私先に行っていい？　（相手の予定をまず確認する丁寧な言い方です。）

• Ich müsste mal dringend ins Bad.

  急ぎでお風呂場に行きたいんだけど。　（急いで使いたい状況を遠回しに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, klar, geh nur!

  うん、もちろん、先に入っていいよ！

• Nur ganz kurz, ich muss gleich los.

  手短にお願い、私もすぐ出かけなきゃいけないから。

よくある間違い

• ✕ Darf ich zuerst in die Dusche gehen?

  ○ Darf ich zuerst duschen?

  「シャワー室に入る」と直訳せず、動詞を使って表すのが自然です。