Kannst du bitte ~ Bescheid sagen?

意味

〜に知らせてくれる？

解説

具合が悪いことを別の人に伝えてと頼む表現。家族や先生に知らせてほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル体調不良などで授業や予定を休む際、同級生や同僚などに頼んで先生や家族へ伝言してもらう場面で使います。親しい間柄でのお願いに適した表現で、相手に連絡の代行を気軽に頼むニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Könntest du bitte dem Lehrer Bescheid sagen?

  先生に知らせていただけますか？　（接続法第2式を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• Sagst du bitte meinen Eltern Bescheid?

  私の両親に伝えておいてくれる？　（現在形を用いた、より直接的で親密な言い方です。）

• Kannst du ihnen Bescheid geben?

  彼らに知らせてくれる？　（「言う」の代わりに「与える」を使った同義表現です。）

言われたときの返し方

• Klar, mach ich!

  もちろん、伝えておくよ！

• Kein Problem, gute Besserung!

  問題ないよ、お大事にね！