Kannst du bitte anhalten?の意味「止まってくれる？」使い方・例文

意味

乗りものを止めてほしいと頼む表現。急いで止まってほしいときにも使える。

トイレにちょっと行きたい。止まってくれる？

もちろん、ここで止まるよ。

カジュアル友人や家族などが運転する車や自転車に乗っているとき、車を路肩などに止めてほしいと頼む場面で使います。気分が悪くなったときや忘れ物に気づいたときなど、急ぎで停車してほしい場合にもとっさに使える便利な表現です。

Q. タクシーでもこのまま使えますか？

タクシー運転手に対して親称を使うのは失礼にあたります。敬称を使って「Können Sie bitte anhalten?」と言うか、「Hier bitte（ここでお願いします）」と短く伝えるのが自然で丁寧です。

Q. 車以外を止める際にも使えますか？

はい、走っている人を呼び止める際や、自転車を止めてほしいときにも使えます。ただし、機械や音楽の再生などを一時停止したい場合は別の動詞を使うのが一般的です。