In dem Artikel geht es um ~.

意味

その記事では、〜について述べている。

解説

記事の話題を紹介する表現。記事の内容を簡潔に示し、感想や質問につなげられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新聞や雑誌、ネットの記事を読んだ後、そのテーマや内容を誰かに説明する場面で使われます。同僚との雑談から授業でのディスカッションまで幅広く用いられる客観的で使いやすい表現です。相手に記事の要点を手短に伝えて、次の会話へ広げたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Der Artikel handelt von ~.

  その記事は〜を扱っています。　（やや硬めで、学術的・論理的に内容を述べる響きがあります。）

• In dem Text geht es um ~.

  その文章では〜について述べられています。　（記事に限らず、文章全般を指して使える汎用的な表現です。）

• Der Artikel dreht sich um ~.

  その記事は〜を中心に取り上げています。　（話題の中心や焦点がそこにあることを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Klingt interessant, worum geht es genau?

  面白そうですね、具体的にはどういった内容ですか？

• Und was steht dazu drin?

  それで、それについて何と書かれているのですか？

• Davon habe ich auch schon gehört.

  それについては私も耳にしたことがあります。