Was soll ich machen?

意味

何をすればいい？

解説

何をすればいいかたずねる言い方。家の手伝いで、次にすることを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や掃除など家事の手伝いをしていて、次の作業を尋ねるときによく使われます。家族や友人など気心の知れた間柄で交わされる日常的な表現です。相手からの指示や意向を自然に確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was kann ich tun?

  私に何かできることはありますか？　（能動的に手助けを申し出る響きがあります。）

• Was soll ich tun?

  私はどうすればいいですか？　（machen より少し改まった響きになります。）

• Wie kann ich dir helfen?

  何か手伝おうか？　（相手を助けたい気持ちを直接伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Kannst du bitte die Tomaten schneiden?

  トマトを切ってくれる？

• Du kannst schon mal den Tisch decken.

  テーブルを並べておいてくれると助かるよ。

• Im Moment nichts, danke!

  今のところは何もないよ、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Was will ich machen?

  ○ Was soll ich machen?

  自分の意志を尋ねる不自然な文になるため、相手の指示を仰ぐ助動詞を使います。