Ich wähle ~.

意味

ぼくは〜を選ぶ。

解説

候補の中から選ぶと伝える。投票で応援する人を決めるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう複数の選択肢の中から「これにする」と自分の意思を伝える場面で使います。レストランのメニュー選びやゲームのキャラクター選択のほか、選挙で特定の政党や候補者に投票すると表明する際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich nehme das.

  これにします。　（レストランや買い物での選択によく使う定番表現です。）

• Ich entscheide mich für das.

  私はこれに決めます。　（迷った末に決断したというニュアンスが強まります。）

• Ich stimme für ihn.

  私は彼に投票します。　（投票や賛否を問う場で一票を投じるときに使います。）

言われたときの返し方

• Gute Wahl!

  いい選択ですね！

• Alles klar, notiert.

  了解です、控えておきますね。

よくある間違い

• ✕ Ich wähle für dich.

  ○ Ich wähle dich.

  「あなたに投票する」と言う際、前置詞は不要で人を直接目的語にします。