~ ist dort drüben.の意味「〜はあそこにある。」使い方・例文

意味

物があそこにあると伝える表現。見つけた花の場所を教えるときに使う。

花はどこ？

花はあそこにある。

ふつう相手から少し離れた場所にあるものを指さして教える場面で使います。散歩中に見つけた花や、お店で探している商品の場所を案内するときに便利です。親しい友人から初対面の人まで、誰に対しても自然に使えます。

✕ Die Blume ist dort über.
○ Die Blume ist dort drüben.
「あちら側に」という意味では über 単独ではなく drüben を使います。

Q. dort と da の違いは何ですか？

dort は「あそこ」を指す標準的な表現で、da は会話でよく使われる表現です。会話では da drüben と言うことも非常に多く、意味はほとんど同じですが dort drüben のほうがやや明確に遠くを指す響きがあります。

Q. 複数のものを教えるときはどう言いますか？

主語が複数形になる場合は、動詞を sind に変えて「〜 sind dort drüben.」と言います。例えば花が複数咲いているなら「Die Blumen sind dort drüben.」となります。