Hat ~ Taschen?

意味

〜にポケットは付いていますか？

解説

構造的にポケットの有無を確認する表現。荷物や服の内外のポケットや数を具体的に確認する場面で使い、続けて位置や数を尋ねることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や鞄売り場で、コートやパンツ、バッグなどにポケットが付いているか店員に確認する場面で使います。機能性を重視して買い物をするときに役立つ、日常的で実用的な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es daran Taschen?

  これにポケットはありますか？　（存在の有無を客観的に尋ねる表現です。）

• Hat die Jacke Innentaschen?

  このジャケットに内ポケットは付いていますか？　（内ポケットの有無を具体的に聞く表現です。）

• Wie viele Taschen hat der Rucksack?

  このリュックにはポケットがいくつありますか？　（ポケットの具体的な数を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, es gibt zwei Seitentaschen.

  はい、両サイドに2つ付いています。

• Nein, dieses Modell hat leider keine Taschen.

  いいえ、あいにくこのモデルにはポケットが付いていません。

よくある間違い

• ✕ Hat die Hose Pocket?

  ○ Hat die Hose Taschen?

  ドイツ語で衣服や鞄のポケットは「タッシェ（複数形はタッシェン）」と言います。