Gib dein Bestes!

意味

全力を出して！

解説

力いっぱいがんばってと励ます言葉。友だちを応援するときに使う、元気な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族がスポーツの試合や試験、面接などの本番に臨む直前に使います。相手を心から応援し、「全力を尽くして悔いのないようにね」と元気づける前向きで温かいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Viel Erfolg!

  成功を祈っています！　（試験やビジネスなど幅広い場面で使える一般的な表現です。）

• Ich drücke dir die Daumen!

  幸運を祈っているよ！　（親指を握る仕草とともに、幸運を願う親しみのある表現です。）

• Du schaffst das!

  君ならできるよ！　（相手の能力を信じて背中を押す励ましの言葉です。）

言われたときの返し方

• Danke, das werde ich!

  ありがとう、全力を尽くすよ！

• Ich versuche es!

  やってみるよ！

• Danke für die Unterstützung!

  応援ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Geben Sie dein Bestes!

  ○ Geben Sie Ihr Bestes!

  敬称で話しかける場合は、所有代名詞も相手に合わせて変化させます。