Mein ~ liegt schon bereit.

意味

わたしの〜はもう出してある。

解説

自分の物がもう準備できていると伝える表現。家族に手伝ってもらわなくてもよいと伝えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける前や作業を始める際に、必要な持ち物をすでに手元や目に見える場所に出して準備してあることを伝える表現です。家族や同居人から「服や道具は用意した？」と声をかけられた際、「もう大丈夫だよ」と伝えるときにもぴったりです。

言い換え・似た表現

• Mein Koffer ist schon gepackt.

  わたしのスーツケースはもう詰めてあります。　（荷造りが完了している状態を強調する表現です。）

• Ich habe schon alles vorbereitet.

  もう全部準備しました。　（物だけでなく事柄全般の準備が済んでいる表現です。）

• Meine Sachen stehen schon bereit.

  わたしの荷物はもう置いてあります。　（玄関などに荷物を立てて置いてあるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Super, dann können wir ja los.

  よかった、それならすぐ出発できるね。

• Alles klar, danke dir.

  了解、教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Mein Rucksack ist schon gelegt.

  ○ Mein Rucksack liegt schon bereit.

  「準備してある」状態を表すには liegt bereit が自然です。