Gern hole ich ~ nach.

意味

喜んで〜を後から補う。

解説

休んだ分を後から補う申し出を表す。欠席した授業の内容や課題を自分から埋め合わせる意思を、前向きに伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧体調不良などで授業や研修を欠席した際、講師や上司に対して休んだ分の課題や学習を自発的に補う意思を伝える場面で使います。誠意と前向きな姿勢を同時に示せるため、学校やビジネスシーンでのメール連絡にも重宝します。

言い換え・似た表現

• Ich werde den versäumten Stoff nachholen.

  抜けてしまった学習内容を後で補います。　（義務感や決意を冷静に伝える表現です。）

• Kann ich die verpasste Stunde nachholen?

  欠席した授業の振替や補講は受けられますか？　（相手に受講や補講の可否を尋ねる表現です。）

• Ich hole das so schnell wie möglich nach.

  できるだけ早く埋め合わせをします。　（早急に対応する意欲を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das ist sehr aufmerksam von Ihnen.

  ありがとうございます、そう配慮していただけると助かります。

• Kein Problem, melden Sie sich einfach, wenn Sie Fragen haben.

  問題ありません、質問があれば遠慮なく連絡してください。