Erst haben wir ~, dann ~.

意味

先に〜の授業があって、そのあとに〜の授業がある。

解説

授業の順番を伝える表現。学校で、先の授業と次の授業を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で同級生同士がその日の時間割を確認し合う場面で使われます。朝の登校時や休み時間に「次は何の授業だっけ？」と聞かれた際、授業の順番を分かりやすく整理して伝えるのにぴったりな親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Zuerst haben wir Mathe, danach Englisch.

  最初は数学があって、そのあと英語だよ。　（より順序立てて説明する、少し改まった響きです。）

• Als Erstes kommt Bio, dann Kunst.

  1時間目は生物で、次は美術だよ。　（「最初に来るのは」という口語的な表現です。）

• Wir haben erst Deutsch und dann Sport.

  国語が先にあって、そのあと体育だよ。　（主語を先頭に置いた、自然でよく使われる語順です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, danke dir!

  そうだった、ありがとう！

• Ach so, ich dachte, wir hätten jetzt frei.

  そっか、今は空き時間だと思ってたよ。

よくある間違い

• ✕ Erst wir haben Mathe, dann wir haben Englisch.

  ○ Erst haben wir Mathe, dann haben wir Englisch.

  副詞が文頭に来ると動詞が2番目に置かれる倒置が起こるため。