Was wollen wir spielen?

意味

何して遊ぶ？

解説

一緒に何をして遊ぶかたずねる言葉。遊びの案を出してもらいたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達同士や子どもと一緒に遊ぶ際、具体的にどんなゲームや遊びをするか相談するときに使います。集まった直後や、ひとつの遊びが終わって次に何をしようか決めたい場面にぴったりです。相手にアイデアを出してもらいたいときの気軽な問いかけです。

言い換え・似た表現

• Worauf hast du Lust?

  何がしたい気分？　（遊びに限定せず、相手の気分や希望を幅広く尋ねる表現です。）

• Was spielen wir als Nächstes?

  次は（何して）遊ぶ？　（前の遊びが終わり、次の遊びを決めたいときに使います。）

• Wollen wir ein Brettspiel spielen?

  ボードゲームをしようか？　（漠然と聞くのではなく、特定の遊びを具体的に提案する表現です。）

言われたときの返し方

• Wie wäre es mit Versteckspiel?

  かくれんぼはどう？

• Hast du Lust auf Uno?

  ウノはどう？

• Mir ist es egal, schlag du etwas vor.

  私は何でもいいよ、何か提案してみて。

よくある間違い

• ✕ Was spielen wir? とだけ言うと不自然

  ○ Was spielen wir? も自然に使えます

  助動詞を使わず現在形だけで「何して遊ぶ？」と聞いても全く問題ありません。