Durch ~ kann ich das jetzt.の意味・使い方・例文

意味

あることが理由で、今はできると伝える表現。できるようになった理由を話すときに使う。

Kannst du jetzt ohne Stützräder fahren?

今は補助輪なしで乗れる？

たくさん練習したおかげで、今はそれができる。

ふつう練習や勉強、便利なツールの導入などによって、以前はできなかったことができるようになったと相手に報告する場面で使います。友人や同僚に対して、成長や改善のきっかけを前向きに伝える自然なニュアンスです。

Q. durch の後には何を置けばいいですか？

前置詞 durch の後には名詞の4格（対格）を置きます。例えば「毎日の練習のおかげで」と言いたいときは durch tägliches Üben のように、具体的な手段や原因となる名詞を続けます。

Q. dank と durch はどう使い分けますか？

人や好ましい出来事に感謝する気持ちが強いときは dank（〜のおかげで）を使い、単に手段や媒介によって可能になったという因果関係を客観的に述べたいときは durch（〜によって）を使うのが自然です。