Du kannst mitspielen!の意味「一緒に遊んでいいよ！」使い方・例文

意味

遊びに誘う言葉。すでに遊んでいる友だちに加わってほしいときに使う。

かくれんぼしてるよ。一緒に遊んでいいよ！

うん、いいよ！まずぼくが数えるね。

カジュアル友人や子ども同士がゲームやスポーツなどの遊びをしている最中に、輪に入りたそうにしている人や後から来た人を快く招き入れる場面で使います。相手に許可を与えつつ、気軽に参加を促す温かいニュアンスを持ちます。

✕ Du kannst mit mir spielen.
○ Du kannst mitspielen.
すでにある遊びの輪に加わる際は分離動詞を使うのが自然です。

Q. 大人が使っても不自然ではないですか？

ボードゲームやテレビゲーム、草サッカーなどに参加を促す場面であれば、大人同士でも全く問題なく使えます。ただし、ビジネスや公の場ではなく、親しい間柄での趣味やレクリエーションに限られます。

Q. 複数人に声をかけるときはどう言いますか？

相手が複数の場合は主語を複数形の「君たち」に変えて、「Ihr könnt mitspielen!」と言います。公園などで見ているグループ全体に「一緒に混ざっていいよ」と声をかけたいときに最適です。