Ich habe Fieber.

意味

熱がある。

解説

熱があると伝える言い方。家で休んでいる理由を家族に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調を崩して熱が出たときに、家族や同居人、友人などに状況を伝える場面で使います。寝込んでいる理由を説明したり、助けを求めたりする際の基本表現です。家庭内だけでなく、病院の受付や職場への欠勤連絡でもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe hohes Fieber.

  高熱があります。　（熱がかなり高いことを強調して伝える表現です。）

• Ich habe leichtes Fieber.

  微熱があります。　（少し熱っぽい程度であることを表す表現です。）

• Ich habe erhöhte Temperatur.

  平熱より少し高めの熱があります。　（微熱よりさらに軽い、測ると少し高い状態を指します。）

言われたときの返し方

• Oje, gute Besserung!

  あらら、お大事にね！

• Leg dich hin und ruh dich aus.

  横になって体を休めてね。

• Brauchst du eine Tablette oder einen Tee?

  薬か温かいお茶でも飲む？

よくある間違い

• ✕ Ich bin Fieber.

  ○ Ich habe Fieber.

  熱などの症状を伝えるときは、be動詞ではなくhaben（持っている）を使います。