麻薬密売人

ドイツ語
意味
例文
Narco
麻薬密売人
Die Polizei nahm den Narco am Bahnhof fest.
警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。
Dealer
麻薬密売人
Die Polizei verhaftete den Dealer.
警察はその麻薬密売人を逮捕した。
Drogendealerin
麻薬密売人
Die Polizei nahm die Drogendealerin am Bahnhof fest.
警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。
Rauschgifthändler
麻薬密売人
Die Polizei nahm den Rauschgifthändler fest.
警察はその麻薬密売人を逮捕した。
Dealerin
麻薬密売人
Die Polizei nahm die Dealerin fest.
警察はその麻薬密売人を逮捕した。
Drogenhändlerin
麻薬密売人
Die Polizei verhaftete die Drogenhändlerin am Bahnhof.
警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。
Drogenlieferant
麻薬供給者
Der Drogenlieferant wurde am Bahnhof verhaftet.
その麻薬供給者は駅で逮捕された。
Drogendealer
麻薬密売人
Die Polizei nahm einen Drogendealer fest.
警察は麻薬密売人を逮捕した。

Narco

意味

  • 男性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei nahm den Narco am Bahnhof fest.

警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

違法な薬物を売買し、犯罪の仕組みを動かす人物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der mit illegalen Drogen handelt und sie an andere verkauft oder weitergibt.

語源

Narcoは、スペイン語のnarcoから入った借用語で、narcotraficante「麻薬密売人」を省略した形として使われる語

コラム

  • ドイツ語のNarcoは、報道や犯罪を扱う作品で見られ、単なるDrogenkonsument「麻薬使用者」ではなく取引する側を指す

Dealer

意味

  • 男性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん
  • 名 配札係はいさつがかり

例文

Die Polizei verhaftete den Dealer.

警察はその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

物やカードを相手に配り、取引やゲームを進める役というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die illegal mit Drogen handelt oder bei einem Kartenspiel die Karten an die Spieler verteilt.

語源

Dealerは、英語から入った借用語で、deal「分ける、取り引きする」に由来し、何かを相手に渡す役を表す意味が薬物取引とカードゲームに広がった語

コラム

  • カジノの場面ではDealerがカードを配る側を指し、客として参加する人はSpielerと呼ばれる対照がある

Drogendealerin

意味

  • 女性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei nahm die Drogendealerin am Bahnhof fest.

警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

違法な薬物を自分で作る人ではなく、他人に売り渡す女性という位置づけ

ドイツ語での定義

Eine Drogendealerin ist eine Frau, die illegal mit Drogen handelt.

語源

Drogendealerinは、Drogen（薬物）と Dealerin（女性の売人）が結びついた複合語で、薬物を売る女性を表す

コラム

  • Dealerinだけなら一般の女性販売員も指せるが、Drogenが付くDrogendealerinでは違法薬物の売人に意味が絞られる

Rauschgifthändler

意味

  • 男性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei nahm den Rauschgifthändler fest.

警察はその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

違法な麻薬を利益のために人へ売り渡す人物というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die illegal Rauschgift kauft und verkauft.

語源

Rauschgifthändlerは、Rauschgift（麻薬）とHändler（商人）を組み合わせた複合語で、麻薬を売る人を表す

コラム

  • Rauschgifthändlerは、日常語のDrogenhändlerより硬い表現で、報道や裁判の記事で犯罪者を指すときに現れやすい

Dealerin

意味

  • 女性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei nahm die Dealerin fest.

警察はその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

違法な薬物を人に渡し、代金を受け取る女性

ドイツ語での定義

Eine Dealerin ist eine Frau, die illegal Drogen verkauft.

語源

Dealerinは、英語から入ったDealerに女性を表す接尾辞-inを付けた女性形

コラム

  • 英語のdealerは取引業者全般を指せるが、ドイツ語のDealerは麻薬の売人を指すことが多い

Drogenhändlerin

意味

  • 女性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei verhaftete die Drogenhändlerin am Bahnhof.

警察は駅でその麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

禁止された薬物を買い手に渡す女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die verbotene Drogen an andere Menschen verkauft und damit Geld verdient.

語源

Drogenhändlerinは、薬物を表すDrogenに、女性の売り手を表すHändlerinを組み合わせた語。

コラム

  • この語は合法な薬局の販売員には使わず、違法な薬物取引に関わる女性を指して使う。

Drogenlieferant

意味

  • 男性名詞 麻薬供給者まやくきょうきゅうしゃ
  • 名 麻薬密売人まやくみつばいにん
  • 名 薬物供給者やくぶつきょうきゅうしゃ

例文

Der Drogenlieferant wurde am Bahnhof verhaftet.

その麻薬供給者は駅で逮捕された。

コアイメージ

違法な薬物を、必要とする相手へ継続して渡す役割の人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Drogen an andere Personen liefert, meist im Rahmen eines illegalen Handels.

語源

Drogenlieferantは、Drogen「薬物」とLieferant「供給者」から成る複合語

コラム

  • Drogenは文脈によって医薬品なども指すが、犯罪報道のDrogenlieferantは違法薬物の供給者を指すことが多い

Drogendealer

意味

  • 男性名詞 麻薬密売人まやくみつばいにん

例文

Die Polizei nahm einen Drogendealer fest.

警察は麻薬密売人を逮捕した。

コアイメージ

違法な薬物を人に渡し、代金を受け取る地下の売り手

ドイツ語での定義

Eine Person, die illegal Drogen verkauft.

語源

Drogendealerは、Droge「薬物」とDealer「売り手」を結びつけた複合語で、違法な薬物を売る人を表す。

コラム

  • Dealerだけでは合法的な商品の販売員も指せるが、Drogendealerでは違法な薬物を扱う人に意味が限られる。

「麻薬密売人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ