髪留め
ドイツ語
意味
例文
Spange
留め具
Die Spange hält den Gürtel zusammen.
その留め具がベルトを固定している。
Haarband
髪留め
Sie trägt ein blaues Haarband.
彼女は青い髪留めをつけている。
Clip
留め具
Ich befestige die Notiz mit einem Clip am Ordner.
私は留め具でメモをファイルに取り付ける。
Barrette
髪留め
Sie trägt eine Barrette im Haar.
彼女は髪に髪留めをつけている。
Haarspange
髪留め
Sie trägt eine blaue Haarspange.
彼女は青い髪留めをつけている。
Spange
意味
- 女性名詞 留め具
- 名 髪留め
- 名 矯正器具
例文
コアイメージ
細長い物や輪の端をまたいで押さえ、形が崩れたり外れたりするのを防ぐ留め具
ドイツ語での定義
Ein kleines Teil aus Metall oder Kunststoff, das etwas befestigt oder zusammenhält, etwa Haare, einen Gürtel oder Zähne.
語源
Spangeは、古高ドイツ語spangaから中高ドイツ語spangeを経て現代の形になった語
コラム
- 「Zahnspange」は歯を固定して動かす矯正器具を指し、取り外せるものと歯に固定するものの両方を含む表現
Clip
意味
- 男性名詞 留め具
- 名 クリップ
- 名 短い映像
- 名 髪留め
Barrette
意味
- 女性名詞 髪留め
例文
コアイメージ
髪の一部を平らな留め具で押さえ、形を整えるもの
ドイツ語での定義
Eine Barrette ist eine schmale Haarspange, mit der man einzelne Haarpartien befestigt.
語源
Barretteは、フランス語barretteから借り入れた語で、髪を留める細長い道具を指す語
コラム
- Barretteは、英語のbarretteとも同じく髪留めを指すが、ドイツ語ではHaarspangeのほうが広く使われる一般的な表現
Haarspange
意味
- 女性名詞 髪留め
例文
コアイメージ
髪を一定の位置ではさみ、束ねたり形を整えたりする小さな留め具
ドイツ語での定義
Eine Haarspange ist ein kleines Hilfsmittel, mit dem man Haare zusammenhält oder an einer bestimmten Stelle befestigt.
語源
Haarspangeは、Haar「髪」とSpange「留め具」を組み合わせた複合語で、髪を留める道具を表す語
コラム
- Haarspangeは、金属製に限らず、プラスチック製や飾り付きの髪留めにも使える広い呼び方
「髪留め」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1