Rasthof

意味

  • 男性名詞 高速道路休憩所こうそくどうろきゅうけいしょ

例文

Am Rasthof machen wir eine kurze Pause.

サービスエリアで私たちは短い休憩を取る。

コアイメージ

高速道路の旅の途中で、車を止めて人も休める設備のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Rasthof ist eine Anlage an einer Autobahn, in der Reisende eine Pause machen und oft essen oder tanken können.

語源

Rasthofは、Rastの休息とHofの敷地が結びついた複合語

コラム

  • Rastplatzが主に駐車場所を指すのに対し、Rasthofは食事などができるサービス施設を指すことが多い

Autobahnraststätte

意味

  • 女性名詞 高速道路休憩所こうそくどうろきゅうけいしょ

例文

Wir machen an einer Autobahnraststätte eine kurze Pause.

私たちは高速道路の休憩所で短い休憩を取る。

コアイメージ

高速道路を走る人が、車を止めて休み、食事や給油などを済ませる場所

ドイツ語での定義

Eine Anlage an einer Autobahn, in der Reisende anhalten, parken und sich versorgen können.

語源

Autobahnraststätteは、Autobahnが高速道路、Raststätteが休憩施設を指す複合語

コラム

  • 標識の「Raststätte」は建物や飲食店などを備えた休憩施設を指し、駐車中心の「Rastplatz」と区別される

Autobahnrastplatz

意味

  • 男性名詞 高速道路休憩所こうそくどうろきゅうけいしょ

例文

Wir machen am nächsten Autobahnrastplatz eine Pause.

次の高速道路休憩所で休憩します。

コアイメージ

高速道路の流れから車を外し、運転者がひと息つくための場所

ドイツ語での定義

Ein an einer Autobahn gelegener Platz, an dem Reisende ihr Fahrzeug abstellen und eine Pause machen können.

語源

Autobahnrastplatzは、Autobahn「高速道路」とRastplatz「休憩場所」を組み合わせた複合語

コラム

  • Rastplatzは基本的に車を止めて休む場所で、食事や給油の施設を備えたRaststätteとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ